Tradução de Certidões e Documentos Civis
Traduzimos certidões de nascimento, casamento e óbito, sentenças de divórcio e outros documentos do registro civil para uso junto ao USCIS, tribunais, escolas, empregadores e outras instituições nos Estados Unidos.
O Que Este Serviço Cobre
Tradução certificada de documentos do registro civil que registram eventos importantes da vida, entregue com uma declaração de Certificação de Exatidão da Tradução assinada.
Documentos que Traduzimos
- Certidões de nascimento
- Certidões de casamento
- Certidões de divórcio
- Certidões de óbito
- Documentos de identidade
- Antecedentes criminais
- Procurações
- Registros de adoção
- Documentos de mudança de nome
- Extratos do registro civil
Idiomas Disponíveis
Português, espanhol, italiano e francês para o inglês (e inglês para esses idiomas quando necessário). Entre em contato para confirmar sua combinação específica.
Como Funciona
Envie seu Documento
Envie uma foto nítida ou PDF do seu documento.
Receba seu Orçamento
Receba o orçamento e o prazo estimado.
Confirme e Pague
Confirme o serviço e efetue o pagamento.
Receba sua Tradução
Receba a tradução concluída conforme o método de entrega selecionado.
Perguntas Frequentes
O que é considerado um documento do registro civil?
São documentos oficiais do registro civil que registram eventos importantes da vida — nascimento, casamento, óbito, divórcio e outras mudanças de estado civil.
Vocês traduzem certidões para o USCIS, tribunais ou escolas?
Sim. Nossas traduções certificadas são preparadas para atender aos padrões documentais geralmente exigidos por essas instituições, ficando prontas para apresentação.
Vocês traduzem uma sentença de divórcio ou documento civil emitido em outro país?
Sim, traduzimos documentos civis emitidos no exterior, como uma sentença de divórcio ou certidão de nascimento brasileira, para o inglês (ou entre os outros idiomas que oferecemos).
A notarização está incluída?
Sim, a notarização está disponível como serviço adicional sempre que você precisar. Basta nos avisar ao solicitar seu orçamento.
Vale a Pena Saber
Cada instituição define seus próprios requisitos documentais, por isso é sempre uma boa ideia confirmar os detalhes com ela antes de enviar. Teremos prazer em ajudar você a acertar isso — é só perguntar.
Serviços Relacionados
Pronto para começar?
Envie seu documento pelo WhatsApp ou por e-mail para um orçamento rápido e personalizado.