Traducción de Actas y Documentos Civiles
Traducimos actas de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio y otros documentos del registro civil para su uso ante USCIS, tribunales, escuelas, empleadores y otras instituciones en Estados Unidos.
Qué Cubre Este Servicio
Traducción certificada de documentos del registro civil que constatan eventos importantes de la vida, entregada con una Certificación de Exactitud de la Traducción firmada.
Documentos que Traducimos
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Actas de divorcio
- Actas de defunción
- Documentos de identidad
- Antecedentes penales
- Poderes notariales
- Registros de adopción
- Documentos de cambio de nombre
- Extractos del registro civil
Idiomas Disponibles
Español, portugués, italiano y francés al inglés (e inglés a estos idiomas cuando sea necesario). Contáctenos para confirmar su combinación específica.
Cómo Funciona
Envíe su Documento
Envíe una foto clara o PDF de su documento.
Reciba su Cotización
Reciba la cotización y el plazo estimado.
Confirme y Pague
Confirme el servicio y realice el pago.
Reciba su Traducción
Reciba la traducción completada según el método de entrega seleccionado.
Preguntas Frecuentes
¿Qué se considera un documento del registro civil?
Son documentos oficiales del registro civil que constatan eventos importantes de la vida — nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio y otros cambios de estado civil.
¿Traducen actas para USCIS, tribunales o escuelas?
Sí. Nuestras traducciones certificadas se preparan para cumplir con los estándares documentales que suelen exigir estas instituciones, quedando listas para su presentación.
¿Traducen una sentencia de divorcio o documento civil emitido en otro país?
Sí, traducimos documentos civiles emitidos en el extranjero, como una sentencia de divorcio o acta de nacimiento brasileña, al inglés (o entre los demás idiomas que ofrecemos).
¿La notarización está incluida?
Sí, la notarización está disponible como servicio adicional cuando la necesite. Solo avísenos al solicitar su cotización.
Algo que Vale la Pena Saber
Cada institución establece sus propios requisitos documentales, así que siempre es buena idea confirmar los detalles con ella antes de enviar. Con gusto le ayudamos a resolver esto — solo pregunte.
Servicios Relacionados
¿Listo para comenzar?
Envíe su documento por WhatsApp o correo electrónico para una cotización rápida y personalizada.